In 1997 kreeg NAC een middenvelder op proef die luisterde naar de naam Archil Arveladze. Na een korte oefenstage was de technische staf overtuigd van de kunsten van Archil en NAC nam de Georgische middenvelder voor ruim 500.000 Euro over van Dinamo Tblisi (waar hij eigendom van was). De aanvallende middenvelder tekende een driejarig contract in Breda.

Veel supporters kijken nog weemoedig naar de speler terug. Het was een speler die je de ene wedstrijd vervloekte, terwijl je hem de andere wedstrijd op handen droeg. Toch was Arveladze magistraal: Wie herinnert zich nog het weergaloze doelpunt van de Georgiër in de voorrondewedstrijden van de beker tegen de amateurs van SC Feyenoord? Of de twee penalty’s van Arveladze in de Kuip tegen Excelsior? Of denk bijvoorbeeld aan zijn eerste competitiewedstrijd in Breda tegen PSV, waarbij hij Jaap Stam helemaal dol draaide en het Bredase publiek op de banken kreeg.

De Georgische voetballer speelde uiteindelijk van 1997 tot en met 2000 voor NAC, waarna hij het NAC-boek definitief sloot. Arveladze nam tijdens de kampioenswedstrijd tegen RBC met tranen in zijn ogen afscheid van het Bredase publiek, om enkele dagen daarna een verbintenis bij 1. FC Köln te tekenen. De middenvelder tekende een contract tot juni 2003 en had zeer hoge verwachtingen van zijn periode bij de Duitsers. Het verliep voor Arveladze helaas iets anders. De Georgiër kon niet overtuigen en zat meer op de bank en de tribune, dan dat hij daadwerkelijk speelde.

De inmiddels 31-jarige Arveladze mocht aan het einde van het seizoen 2002/2003 transfervrij bij 1. FC Köln vertrekken. Archil probeerde vervolgens nog aan de bak te komen bij Arminia Bielefeld. Hij doorliep daar enkele proeftrainingen, en liet er ook een zeer goede indruk achter. De Duitse ploeg besloot hem vanwege onbekende reden echter niet aan te trekken. De grillige aanvallende middenvelder verruilde vervolgens zijn voetbalshirt voor een pak. Hij werd directeur van zijn eigen voetbalacademie in Tblisi, de hoofdstad van Georgië, waar hij talenten opleidt.

PALMARES:

• Kampioen van Georgië: 1991, 1992 (Iberia)
• Kampioen eerste divisie: 2000 (NAC)
• Promotie naar 1.Bundesliga: 2003 (1.FC Köln)